1
00:00:12,936 --> 00:00:14,437
Опомнете се! окей
2
00:00:14,521 --> 00:00:17,273
Се-а! Моля, опомнете се!
3
00:00:17,941 --> 00:00:19,234
Лим На-ри! Проклет да си!
4
00:00:19,734 --> 00:00:22,320
Кълна се, че ще те убия
ако нещо се случи със Se-ah!
5
00:00:26,533 --> 00:00:27,534
Се-а!
6
00:00:34,958 --> 00:00:35,792
хей
7
00:00:48,972 --> 00:00:50,014
HA
-МЛАД
8
00:00:56,896 --> 00:00:58,731
Джон-у! аз съм,
Сестрата на Ха-джун.
9
00:00:58,815 --> 00:01:00,859
Ще изпратя адреса.
Доведете Se-ah тук сега!
10
00:01:02,610 --> 00:01:04,612
Geon-woo.
11
00:01:05,113 --> 00:01:06,156
Се-а, чакай.
12
00:01:06,239 --> 00:01:07,240
Geon-woo.
13
00:01:08,825 --> 00:01:09,701
Просто
14
00:01:10,702 --> 00:01:11,536
затвори сега.
15
00:01:11,619 --> 00:01:14,873
-Geon-woo, още ли си там?
- Не вярвай на това обаждане.
16
00:01:14,956 --> 00:01:16,040
Geon-woo.
17
00:01:17,458 --> 00:01:20,628
Елате на адреса, който току-що изпратих.
Ще видите светлина от фенер. Побързайте!
18
00:01:20,712 --> 00:01:23,381
Това не е сестрата на Ха-джун.
19
00:01:23,464 --> 00:01:25,425
Затворете сега.
20
00:01:25,508 --> 00:01:27,093
Слушай ме, Geon-woo!
21
00:01:27,177 --> 00:01:28,469
Не я слушай.
22
00:01:29,971 --> 00:01:32,640
Ти си единственият
кой може да спаси Se-ah сега!
23
00:01:36,227 --> 00:01:38,396
Ти си всичко, което Se-ah има сега!
24
00:01:39,022 --> 00:01:40,315
Тръгни сега!
25
00:01:44,027 --> 00:01:48,031
АКО ЖЕЛАЕ МОЖЕ ДА УБИЕ
26
00:02:02,670 --> 00:02:03,671
Се-а-а.
27
00:02:05,465 --> 00:02:06,883
Се-а-а.
28
00:02:09,469 --> 00:02:10,553
Ю Се-ах.
29
00:02:12,472 --> 00:02:13,640
Се-а-а.
30
00:02:15,850 --> 00:02:16,851
ти добре ли си
31
00:02:18,728 --> 00:02:19,938
Се-а-а.
32
00:02:22,398 --> 00:02:24,067
Не се приближавай до мен!
33
00:02:24,150 --> 00:02:25,443
Казах не се приближавай до мен!
34
00:02:32,533 --> 00:02:34,160
Не е за първи път такава.
35
00:02:36,537 --> 00:02:39,249
Имайки предвид какво направих,
Предстоеше ми това.
36
00:02:47,048 --> 00:02:47,966
Се-а-а.
37
00:02:49,050 --> 00:02:51,970
Все още не знаеш защо си тук?
38
00:02:54,597 --> 00:02:56,307
Пак ли забрави всичко?
39
00:03:06,526 --> 00:03:07,360
Тогава
40
00:03:08,528 --> 00:03:10,029
помниш ли нещо
41
00:03:11,614 --> 00:03:12,949
колко си спомняш
42
00:03:14,701 --> 00:03:17,328
Не се насилвайте да си спомняте.
Отделете време.
43
00:03:17,412 --> 00:03:18,413
The…
44
00:03:18,496 --> 00:03:20,123
фитнес залата…
45
00:03:21,457 --> 00:03:22,458
Фитнесът?
46
00:03:23,001 --> 00:03:26,045
Може би е било някакво складово помещение?
47
00:03:26,129 --> 00:03:27,046
Складово помещение?
48
00:03:28,047 --> 00:03:29,340
Къде беше?
49
00:03:30,383 --> 00:03:32,510
Мястото, което Do Hye-ryung снима
нейното видео с желания?
50
00:03:34,053 --> 00:03:34,971
съжалявам
51
00:03:35,555 --> 00:03:38,016
Бях тотална
луд тогава, нали?
52
00:03:38,599 --> 00:03:41,853
но ти знаеш,
Тотално бях полудяла.
53
00:03:41,936 --> 00:03:43,980
Моля те, прости ми, Se-ah.
54
00:03:45,732 --> 00:03:48,318
Geon-woo, червеният телефон!
къде е Намерихте ли го?
55
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Трябваше да се отървем от този телефон.
Намерихте ли го?
56
00:03:52,447 --> 00:03:55,116
Ха-джун!
Зет ви влезе ли в болница?
57
00:03:55,199 --> 00:03:57,410
Беше тежко ранен.
Лекуван ли е в болница?
58
00:03:57,493 --> 00:03:58,953
-Той добре ли е?
-Се-а!
59
00:03:59,996 --> 00:04:01,581
-Се-а, успокой се.
-А?
60
00:04:01,664 --> 00:04:03,499
Вече всичко свърши.
61
00:04:04,250 --> 00:04:05,293
Разгледайте това.
62
00:04:08,463 --> 00:04:11,424
Приложението Girigo и таймерът
и двамата са изчезнали.
63
00:04:12,884 --> 00:04:13,843
Се-а-а.
64
00:04:14,344 --> 00:04:16,471
Ти и сестра ми
се отървахме заедно.
65
00:04:16,554 --> 00:04:17,388
а?
66
00:04:19,140 --> 00:04:20,933
Трябва да проверите и телефона си.
67
00:04:23,936 --> 00:04:25,146
Моят телефон…
68
00:04:34,822 --> 00:04:35,656
а?
69
00:04:38,284 --> 00:04:42,622
Така че наистина ли приключихме с всичко?
70
00:04:45,124 --> 00:04:46,125
да
71
00:04:53,758 --> 00:04:56,511
Колко пъти
да ти направя ли това?
72
00:04:57,512 --> 00:04:59,263
аз не знам нямам нищо против
73
00:05:05,937 --> 00:05:06,896
съжалявам
74
00:05:07,647 --> 00:05:08,481
На-ри.
75
00:05:09,315 --> 00:05:10,483
всичко е наред
76
00:05:10,983 --> 00:05:12,985
Това, което направих, беше още по-лошо.
77
00:05:13,778 --> 00:05:16,572
ако знаеше,
Обзалагам се, че наистина искаш да ме убиеш.
78
00:05:37,677 --> 00:05:40,596
Хей, следващият рожден ден идва...
79
00:05:41,097 --> 00:05:42,306
-Se-ah's.
-Se-ah's.
80
00:05:44,434 --> 00:05:47,728
Хора, шегувате ли се?
Знаеш ли дори моя рожден ден?
81
00:05:48,271 --> 00:05:51,441
-Твоето не идва ли след следващото?
-Уау.
82
00:05:51,524 --> 00:05:52,859
Твоите не минаха ли вече?
83
00:05:53,359 --> 00:05:55,403
Какво казва Ким Геон-у сега?
84
00:05:56,070 --> 00:05:58,614
-Не?
- Ти си невероятен, сериозно.
85
00:06:02,368 --> 00:06:05,413
МУЛТИМЕДИЙНА СТАЯ
86
00:06:08,749 --> 00:06:09,834
ПРЕМАХВАНЕ НА АЗБЕСТ
ДА СЕ ПАЗИ ВЪН
87
00:06:11,127 --> 00:06:12,211
ПРЕМАХВАНЕ НА АЗБЕСТ
ДА СЕ ПАЗИ ВЪН
88
00:06:13,921 --> 00:06:15,256
Se-ah, какво има?
89
00:06:16,174 --> 00:06:18,676
Баровете, които бяха тук...
90
00:06:19,177 --> 00:06:20,052
Се-а-а.
91
00:06:20,136 --> 00:06:21,345
моля
92
00:06:21,429 --> 00:06:24,807
Свалиха го след строежа.
не помниш ли
93
00:06:25,308 --> 00:06:28,186
Конструкцията
това спря преди да се запишем
94
00:06:29,604 --> 00:06:31,314
внезапно свърши?
95
00:06:35,610 --> 00:06:36,861
Това няма смисъл.
96
00:07:17,485 --> 00:07:18,319
какво е това
97
00:07:39,715 --> 00:07:41,384
хей добре ли си
98
00:07:41,884 --> 00:07:42,718
Се-а-а.
99
00:07:53,938 --> 00:07:55,940
Ти си всичко, което Se-ah има сега!
100
00:07:56,023 --> 00:07:57,358
Geon-woo.
101
00:07:58,734 --> 00:08:00,403
затворете.
102
00:08:04,073 --> 00:08:06,951
Казах ти да затвориш!
103
00:08:09,120 --> 00:08:10,788
Ще си тръгна веднага!
104
00:08:13,416 --> 00:08:14,417
Се-а-а.
105
00:08:14,917 --> 00:08:16,419
Сър, ще излезем оттук.
106
00:08:23,551 --> 00:08:27,388
Значи ти си единственият
който избяга от проклятието.
107
00:08:28,889 --> 00:08:31,517
Не прави това, На-ри.
108
00:08:33,102 --> 00:08:35,980
Когато едно желание се изпълни,
трябва да се плати цена.
109
00:08:36,480 --> 00:08:38,107
Трябва да спазвате правилата.
110
00:09:00,630 --> 00:09:03,716
Елате на адреса, който току-що изпратих.
Ще видите светлина от фенер. побързайте!
111
00:09:05,051 --> 00:09:07,053
Се-а, изчакай още малко.
112
00:09:07,136 --> 00:09:08,929
Моля, изчакайте, става ли?
113
00:09:35,414 --> 00:09:36,499
дръж се
114
00:09:40,252 --> 00:09:42,296
1 МИНУТА, 50 М
БАЕКУН-РО, СЕОРИН-СИ
115
00:09:42,880 --> 00:09:43,881
По този начин.
116
00:10:02,400 --> 00:10:03,359
ДЕСТИНАЦИЯ
117
00:10:03,442 --> 00:10:04,276
а?
118
00:10:11,826 --> 00:10:13,786
светлина.
119
00:10:19,667 --> 00:10:20,668
по дяволите
120
00:10:21,210 --> 00:10:22,086
Geon-woo.
121
00:10:38,894 --> 00:10:40,479
Се-а-а.
122
00:10:47,945 --> 00:10:49,947
Борете се колкото искате.
123
00:10:50,865 --> 00:10:52,658
Se-ah така или иначе ще умре.
124
00:11:08,591 --> 00:11:10,301
Млъкни по дяволите!
125
00:11:10,801 --> 00:11:11,886
Se-ah няма да умре!
126
00:11:15,514 --> 00:11:16,432
аз съм…
127
00:11:16,515 --> 00:11:17,892
Отивам да спестявам
128
00:11:18,684 --> 00:11:20,019
Се-а!
129
00:11:35,242 --> 00:11:37,119
Се-а, не се притеснявай.
130
00:11:37,912 --> 00:11:39,830
Кълна се, че няма да го направя
този път те остави на мира.
131
00:11:39,914 --> 00:11:42,333
каквото и да се случи,
С теб съм до края.
132
00:11:49,632 --> 00:11:51,675
Се-а, почакай още малко.
133
00:12:02,561 --> 00:12:03,562
умолявам те.
134
00:12:05,105 --> 00:12:05,940
моля
135
00:12:07,817 --> 00:12:10,903
Моля, спасете Se-ah, независимо от всичко.
136
00:12:41,725 --> 00:12:45,771
Богът на небето постави слънцето и луната,
и богът на живота и богатството провъзгласен
137
00:12:46,480 --> 00:12:50,359
това между небето и земята,
никой зъл дух не може да измами хората.
138
00:13:28,314 --> 00:13:29,148
защо...
139
00:13:36,488 --> 00:13:40,075
Това не беше maehyung?
140
00:14:16,987 --> 00:14:18,030
Ха-млади.
141
00:14:32,378 --> 00:14:33,587
Съжалявам, Se-ah.
142
00:14:34,922 --> 00:14:36,298
не успях.
143
00:14:37,675 --> 00:14:40,678
Счупих maehyungсъс стрела,
но проклятието няма да спре.
144
00:14:43,263 --> 00:14:45,349
Тогава какво ще правим сега?
145
00:14:57,778 --> 00:14:59,697
Никога не съм виждал това, така че не знам.
146
00:15:00,823 --> 00:15:03,784
Всичко, което знам, е колкото по-дълго останем тук,
колкото по-опасно става.
147
00:15:04,576 --> 00:15:06,328
Трябва да направим
врата и тръгни сега.
148
00:15:12,292 --> 00:15:13,293
Ха-янг!
149
00:15:17,548 --> 00:15:18,549
Ха-млади.
150
00:15:20,634 --> 00:15:21,885
Правете Hye-ryung.
151
00:15:27,349 --> 00:15:30,060
Освободен ли е Do Hye-ryung от проклятието?
152
00:15:34,106 --> 00:15:36,442
Пред мен имаше един
и един зад мен.
153
00:15:36,942 --> 00:15:39,862
Защо излезе от пътя си
да дойдеш чак до тук?
154
00:15:50,998 --> 00:15:52,416
Мултимедийната зала.
155
00:15:58,172 --> 00:16:00,466
Do Hye-ryung искаше да ни каже
156
00:16:01,717 --> 00:16:04,094
че не е тя
който създаде Girigo.
157
00:16:06,138 --> 00:16:07,723
Беше Kwon Si-won.
158
00:16:14,229 --> 00:16:16,398
Ако Kwon Si-won наистина е създал проклятието,
159
00:16:16,482 --> 00:16:18,901
трябва да намерим maehyung
където си е пожелала.
160
00:16:20,069 --> 00:16:23,947
За да използвате този метод без Bangwool,
Трябва да си тръгна и да се върна.
161
00:16:24,031 --> 00:16:25,616
Какъв метод?
162
00:16:26,617 --> 00:16:28,452
Никой не може да победи Kwon Si-won тук.
163
00:16:29,203 --> 00:16:31,330
Докато използвам deolmi
да задържи Kwon Si-won,
164
00:16:31,413 --> 00:16:33,332
отиваш на място
Do Hye-ryung посочи
165
00:16:33,415 --> 00:16:34,792
и намерете истинския червен телефон.
166
00:16:34,875 --> 00:16:37,002
Това е единственият начин да се развали проклятието.
167
00:16:40,172 --> 00:16:42,216
Може да е счупено,
но покрийте лицето си с него.
168
00:16:42,299 --> 00:16:44,134
Няма да те забележат, докато не се върна.
169
00:16:44,218 --> 00:16:45,385
разчитам на теб
170
00:17:22,673 --> 00:17:23,799
Si-спечели!
171
00:17:25,134 --> 00:17:26,218
Куон Си-уон!
172
00:17:35,102 --> 00:17:37,020
Какво правиш там сам?
173
00:17:38,522 --> 00:17:39,439
Направи ли Hye-ryung?
174
00:17:39,523 --> 00:17:40,357
да вървим
175
00:17:49,616 --> 00:17:50,826
Но как?
176
00:18:21,398 --> 00:18:22,482
Червеният телефон.
177
00:18:31,158 --> 00:18:32,326
къде е
178
00:18:37,873 --> 00:18:40,584
Сигурен съм, че тя посочи
до Мултимедийна зала.
179
00:18:41,585 --> 00:18:43,337
Казах да отидем заедно, Si-won.
180
00:18:45,047 --> 00:18:46,048
Накъде?
181
00:18:46,798 --> 00:18:47,758
Къде другаде?
182
00:18:48,884 --> 00:18:50,510
Къде отиват мъртвите.
183
00:18:50,594 --> 00:18:52,888
Как бихме могли да отидем?
Ние сме обвързани с нашите желания.
184
00:18:53,472 --> 00:18:54,473
Тогава ще отида сам.
185
00:20:10,757 --> 00:20:11,717
Хей, Hye-ryung.
186
00:20:42,956 --> 00:20:44,124
Се-а-а.
187
00:20:49,671 --> 00:20:51,131
Тамянът върху теб мирише...
188
00:20:54,926 --> 00:20:56,762
различен от този при мен.
189
00:21:28,293 --> 00:21:29,127
На-ри.
190
00:21:31,755 --> 00:21:32,756
Ти си На-ри, нали?
191
00:21:36,343 --> 00:21:37,886
Така че защо?
192
00:21:38,762 --> 00:21:39,846
Искаш ли да знаеш защо?
193
00:21:41,056 --> 00:21:42,182
Спомних си.
194
00:21:42,682 --> 00:21:44,184
Вие момчета
195
00:21:45,477 --> 00:21:48,313
ме намушка в корема, за да ме убие.
196
00:21:48,814 --> 00:21:51,608
На-ри, тогава...
197
00:21:52,150 --> 00:21:53,985
Тогава нямахме избор.
198
00:21:54,736 --> 00:21:55,737
Тогава ти...
199
00:21:59,324 --> 00:22:00,200
На-ри!
200
00:22:01,827 --> 00:22:03,286
На-ри!
201
00:22:05,747 --> 00:22:07,999
На-ри.
202
00:22:16,633 --> 00:22:18,260
Нямахте избор?
203
00:22:20,679 --> 00:22:21,638
Разбира се.
204
00:22:21,721 --> 00:22:23,140
Сигурен съм, че не си имал избор.
205
00:22:24,015 --> 00:22:25,058
Точно както в момента.
206
00:22:25,142 --> 00:22:28,270
Използвайки извинението, че не искам
да нараниш нечии чувства,
207
00:22:29,396 --> 00:22:31,523
казахте на приятелите си
неща, които не си имал предвид.
208
00:22:33,233 --> 00:22:36,445
Знаеше, че харесвам Geon-woo
много преди ти,
209
00:22:37,112 --> 00:22:39,197
но пак излъга
за връзката ви.
210
00:22:40,991 --> 00:22:42,117
забавлявахте ли се
211
00:22:42,200 --> 00:22:43,243
На-ри.
212
00:22:44,744 --> 00:22:46,413
Не се опитвах да лъжа за това.
213
00:22:46,496 --> 00:22:48,540
- Щях да ти кажа, но...
-Отново!
214
00:22:50,667 --> 00:22:52,961
Ти и твоето шибано "Щях да го направя."
215
00:23:00,343 --> 00:23:01,803
Шибани извинения.
216
00:23:07,767 --> 00:23:08,727
Значи си бил ти.
217
00:23:12,522 --> 00:23:14,524
Този, който продължаваше да нахлува в моето пространство.
218
00:24:17,546 --> 00:24:18,880
По дяволите!
219
00:24:34,521 --> 00:24:35,605
На-ри, моля те, спри.
220
00:24:36,314 --> 00:24:39,568
Ти, аз и Hyeong-wook.
Всички го направихме без да знаем.
221
00:24:44,656 --> 00:24:46,950
Знам, че съжаляваш, Лим На-ри!
222
00:24:48,034 --> 00:24:49,786
Така че, моля, спри.
223
00:25:16,688 --> 00:25:17,772
съжаление?
224
00:25:19,441 --> 00:25:22,777
Не е съжаление.
Просто е толкова несправедливо.
225
00:25:26,364 --> 00:25:29,618
Ако Choi Hyeong-wook, този губещ отаку,
226
00:25:30,201 --> 00:25:32,621
не ни беше казал за този проклет Гириго,
227
00:25:32,704 --> 00:25:35,165
нищо от това нямаше да ми се случи!
228
00:26:08,031 --> 00:26:08,948
моля
229
00:26:30,595 --> 00:26:31,763
това ли е
230
00:26:31,846 --> 00:26:33,139
Мислиш ли, че е несправедливо?
231
00:27:50,842 --> 00:27:52,093
„Куон Си-уон“.
232
00:28:13,072 --> 00:28:14,324
Си-спечели.
233
00:28:21,956 --> 00:28:23,500
Нека сложим край на това.
234
00:28:24,042 --> 00:28:26,002
Ти си този, който го започна.
235
00:28:26,085 --> 00:28:28,296
Защо, по дяволите, трябва?
236
00:28:52,070 --> 00:28:54,697
Не е стрелата.
237
00:28:55,365 --> 00:28:57,200
Станах деолмиза да те държа.
238
00:29:01,746 --> 00:29:04,207
Колкото повече кръвта ми напоява нишката,
239
00:29:05,625 --> 00:29:08,127
толкова по-здраво те държи.
240
00:29:29,107 --> 00:29:31,776
ГИРИГО
ПОЖЕЛАЙТЕ СИ
241
00:29:31,860 --> 00:29:32,944
Намерих го.
242
00:29:49,794 --> 00:29:50,920
Ха-млад!
243
00:29:59,637 --> 00:30:01,389
ГИРИГО
ПОЖЕЛАЙТЕ СИ
244
00:30:13,651 --> 00:30:14,652
Се-а!
245
00:31:09,707 --> 00:31:10,917
не
246
00:31:11,000 --> 00:31:13,795
Се-а-а.
247
00:31:20,927 --> 00:31:21,928
дали е
248
00:31:23,096 --> 00:31:24,973
всичко свърши сега?
249
00:31:26,975 --> 00:31:27,892
да
250
00:31:29,936 --> 00:31:31,479
Вече всичко свърши.
251
00:31:53,960 --> 00:31:55,294
мамка му
252
00:31:56,629 --> 00:31:59,465
Всичко това само за да изтриете приложение.
253
00:32:30,163 --> 00:32:31,122
момчета
254
00:32:32,206 --> 00:32:34,917
Днес ще приключим този семестър.
255
00:32:37,420 --> 00:32:39,630
Нашият клас наистина е преживял много.
256
00:32:42,633 --> 00:32:44,260
Никой не ги видя да идват.
257
00:32:44,761 --> 00:32:47,013
Все още боли, нали?
258
00:32:47,096 --> 00:32:47,930
да
259
00:32:48,765 --> 00:32:51,100
Знам, че трябва да има
тежеше на всички вас.
260
00:32:53,770 --> 00:32:54,812
Гомен!
261
00:33:56,207 --> 00:33:57,416
Хьонг-уок.
262
00:33:58,543 --> 00:33:59,919
Надявам се, че вече можете
263
00:34:00,419 --> 00:34:03,589
изоставете тялото и ума
които са в болка и скръб
264
00:34:03,673 --> 00:34:05,967
и отидете на по-добро място.
265
00:35:01,647 --> 00:35:02,481
ГИРИГО
266
00:35:02,565 --> 00:35:04,483
Се-а, все още не си изтрил това?
267
00:35:09,655 --> 00:35:12,241
Дали защото ти напомня
на Hyeong-wook?
268
00:35:12,867 --> 00:35:13,701
да
269
00:35:17,496 --> 00:35:19,165
А също и заради На-ри.
270
00:35:20,541 --> 00:35:24,378
Трябваше да направя всичко възможно
да се върна с На-ри тогава.
271
00:35:26,005 --> 00:35:28,591
Се-а-а. Не мисли така.
272
00:35:30,593 --> 00:35:32,220
Опитахте всичко възможно.
273
00:35:49,278 --> 00:35:52,949
ГИРИГО
ИСКАТЕ ЛИ ДА ИЗТРИЕТЕ ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ?
274
00:35:53,658 --> 00:35:54,742
ГИРИГО Е ИЗТРИТ
275
00:36:02,375 --> 00:36:03,834
Да кажем, че това е колата.
276
00:36:04,752 --> 00:36:08,339
Прониза ме точно тук,
дори през вратата на колата.
277
00:36:08,422 --> 00:36:11,759
Но ме прикова на тази височина
където не можех да стоя или да седя,
278
00:36:11,842 --> 00:36:13,928
и кръвта започна да блика.
279
00:36:14,011 --> 00:36:16,138
Е, мина точно през мен така.
280
00:36:16,222 --> 00:36:19,850
Така че аз си помислих
наистина щеше да умре.
281
00:36:19,934 --> 00:36:22,103
в този момент,
Започнах да избледнявам.
282
00:36:22,186 --> 00:36:27,275
Прекосявах реката към отвъдното
с Мрачния жътвар, ръка за ръка.
283
00:36:27,358 --> 00:36:31,195
Почти успях да прекося,
но чух този глас зад себе си.
284
00:36:31,279 --> 00:36:33,823
— Зет!
285
00:36:33,906 --> 00:36:37,827
Моят зет от другата страна
плачеше на очи.
286
00:36:37,910 --> 00:36:39,370
какво? Кълна се, че не плаках!
287
00:36:41,539 --> 00:36:42,581
Господи, какво да правим?
288
00:36:42,665 --> 00:36:44,625
Ти така плачеше.
Той плака, нали?
289
00:36:44,709 --> 00:36:46,252
сериозно.
290
00:36:48,296 --> 00:36:51,465
В този момент първото нещо
което ми дойде наум беше лицето на Хаетсал.
291
00:36:59,432 --> 00:37:01,183
Между другото, видях го отново.
292
00:37:01,726 --> 00:37:03,894
Когато помогнахте на Hyeong-wook да продължи напред,
293
00:37:03,978 --> 00:37:05,771
Можех да го видя.
294
00:37:08,816 --> 00:37:10,234
Но това не е всичко.
295
00:37:10,735 --> 00:37:16,157
Виждам силата, която живее в теб
и дори как се движи.
296
00:37:19,285 --> 00:37:20,119
какво?
297
00:37:20,202 --> 00:37:25,291
Говориш ли за това, което ми каза
в болницата, зет?
298
00:37:25,374 --> 00:37:26,334
да
299
00:37:28,669 --> 00:37:29,628
Хаетсал.
300
00:37:33,215 --> 00:37:34,175
добре...
301
00:37:37,553 --> 00:37:39,472
Мисля, че намерих начин.
302
00:37:42,058 --> 00:37:44,643
Начин за вас да
махни се от тази къща.
303
00:37:45,895 --> 00:37:46,729
да
304
00:39:42,219 --> 00:39:44,763
050201
ЗАЩО МИСЛИТЕ, ЧЕ ЧОИ ХЙОНГ-УК Е УМРАЛ?
305
00:39:56,650 --> 00:39:59,612
Е… ЩЕ ТИ КАЖА
ВЕДНЪЖ ЩЕ МИ ДОНЕСЕТЕ ТЕЛЕФОНА. хаха
306
00:39:59,695 --> 00:40:00,654
НАМЕРИХТЕ ЛИ ГО?
307
00:40:00,738 --> 00:40:02,948
НАМЕРИХ ГО! НАИСТИНА ОЩЕ БЕШЕ ТАМ!
308
00:40:05,159 --> 00:40:07,453
050201 ПИШЕ...
309
00:40:07,536 --> 00:40:09,371
ВИЖТЕ? КАКВО ТИ КАЗАХ? хаха
310
00:40:17,129 --> 00:40:19,507
ГИРИГО
311
00:43:58,726 --> 00:44:01,478
Превод на субтитрите: Sung In Jang